Fitxa 1771/4Darrera versió: 07.09.2022
Títol
Es pot dir fer-se amb ('apoderar-se de') en català?
Resposta
L'expressió fer-se amb vol dir 'tractar-se amb algú'. Exemple: No ens fem, és a dir, no ens tractem.
En canvi, no té el significat d''apoderar-se' o 'aconseguir'. Així doncs, en comptes de dir:
S'ha fet amb el poder
S'ha fet amb les proves
No ha pogut fer-se amb totes les accions de l'empresa
S'ha apoderat de les proves
No ha pogut adquirir totes les accions de l'empresa.
En canvi, no té el significat d''apoderar-se' o 'aconseguir'. Així doncs, en comptes de dir:
S'ha fet amb el poder
S'ha fet amb les proves
No ha pogut fer-se amb totes les accions de l'empresa
cal dir:
Ha aconseguit el poderS'ha apoderat de les proves
No ha pogut adquirir totes les accions de l'empresa.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic general
